Vos, sous-titres

       

 

       

Journée de dégustation à Franex

Samedi, 4 mai 2019, 11 h à 17 h

 

Chers clients, amis et hôtes de LE CABAS

C’est avec grand plaisir que nous vous convions à notre dégustation   annuelle. Venez vous joindre à nous pour déguster ces vins fameux du cœur de   la Toscane de la famille viticole Giani de Civitella Val di Chiana que nous   vendons si bien.

 

Action 2 pour 1

Nous avons fait le choix, à LE CABAS, de nous concentrer sur la vente   du vin et de l’huile d’olives. Vous avez l’occasion, le 4 mai 2019, d’acheter

>pâtes

>riz pour risotto

>miels de Toscane

>confitures corses

>condiment fleurs de   fenouil sauvage

en action 2 pour 1. Dans la limite des stocks   disponibles.

Si vous voulez précommander ces produits, ils sont décrits sur www.lecabas.ch.   Réservations de marchandises sous daniel.ingold@lecabas.ch

 

Cette année encore, l’hôte   de LE CABAS est la famille Thévoz-Tobler, agriculteurs à Franex : Elle   présente et vend la viande de bœuf   rassie sur os, emballée sous vide, ainsi que viande séchée, salami,   saucisses de production artisanale.

 

En plus, disponible au stand, la   marmelade de raisin qu’Anne-Catherine Ingold a confectionné avec les   raisins de Merlot et de Malvoisie de Franex.

 

Nouveaux clients

Si vous êtes accompagnés de personnes qui commandent pour le 1 ière   fois pour au moins 200 frs, nous vous remettons gratuitement une bouteille   0,75 lt. d’huile d’olives de la Toscane d’une valeur de 19.80 frs.

 

Et comme d’hab : convivialité, grillades, buffet de salade, un   verre de LaRocca.

Au plaisir de vous retrouver nombreux !

 

Avec nos cordiales salutations


************************************************************************************************************************** 

                      


Jährliche   Degustation in Franex

Samstag,   4. Mai 2019, 11 bis 17 Uhr

 

Liebe   Kunden, Freunde und Gäste von LE CABAS

Mit   grosser Freude laden wir Euch zur jährlichen Degustation ein. Kommt die Weine   der Winzerfamilie Giani aus Civitella Val di Chiana im Herzen der Toscana   degustieren. Sie erfreuen sich grosser Beliebtheit.

 

Aktion 2 für 1

Wir   haben uns entschlossen, die Aktivitäten von LE CABAS auf Weine und Olivenöl   zu konzentrieren. Ihr habt am 4. Mai 2019 die Chance,

>Teigwaren

>Risotto-Reis

>Honig

>Konfitüren

>Fenchelgewürz

in   einer 2 für 1 Aktion einzukaufen!   Solange Vorrat.

Falls   Ihr diese Produkte vorbestellen möchtet: sie sind auf www.lecabas.ch beschrieben.   Warenreservationen unter daniel.ingold@lecabas.ch.

 

Auch   dieses Jahr ist die Bauernfamilie Thévoz-Tobler aus Franex zu Gast.

Sie   präsentiert und verkauft ihr auf   Knochen gereiftes Rindfleisch, sousvide abgepackt, sowie Trockenfleisch,   Salami und Würste aus eigener Produktion.

 

Dann   gibt es am Stand die mit viel Herzblut hergestellte Trauben-Marmelade zu kaufen, die Anne-Catherine Ingold aus den in   Franex-wachsenden Merlot- und Malvoisie-Trauben herstellt.

Neukunden

Wenn   ein Neukunde Euch begleitet und für mindestens CHF 200.00 bestellt, erhält   Ihr eine Flasche Toscana Olivenöl 0,75 L im Wert von CHF 19.80.

 

Und wie   üblich: Grillen, chillen, Salatbuffet und ein Glas LaRocca.

 

Wir erwarten Euch   zahlreich!

Herzliche Grüsse

************************************************************************************************

 



  

  



Pour un cadeau d'anniversaire, une invitation, ... :

*************************

Corbeilles-cadeau LE CABAS

>Corbeille Lavanda au prix de 120.00 frs.

>Corbeille Millefiori au prix de 75.00 frs.

Les corbeilles  comprennent :

Lavanda

Millefiori

PièdiColle   DOCG Chianti Riserva 2014 (rouge)

1 Bouteille

1 Bouteille

Sellaio   Bianco IGP 2017 (blanc)

1 Bouteille

-

Huile   d’olives San Savino extra vergine 0,75 lt.

1   Bouteille

1   Bouteille

Huile   d’olives San Savino al Peperoncino 0,25 lt.

1   Bouteille

-

Tagliatelle   Fettucce artigianali 500 g

1 Paquet

1 Paquet

Carnaroli   Riz pour Risotto 1 kg

1 Paquet

1 Paquet

Miele Toscano   Lavanda 500 g

1 Bocal

-

Miele Toscano   Millefiori 500 g

-

1 Bocal

Calizi   Confiture d’oranges corses 230 g

1 Bocal

-

PRIX CHF

120.00

75.00

Le descriptif de tous les produits se trouve sur le site www.lecabas.ch.


 

Für ein Geschenk, eine Einladung,... :

*****************************

Geschenkkörbe LE CABAS

>Korb Lavanda zum Preis von CHF 120.00

>Korb Millefiori zum Preis von CHF 75.00

Die Körbe enthalten:

Korb Lavanda

Korb Millefiori

PièdiColle   DOCG Chianti Riserva 2014 (rot)

1 Flasche

1 Flasche

Sellaio   Bianco IGP 2017 (weiss)

1 Flasche

-

Olivenöl   San Savino extra vergine 0,75 lt.

1 Flasche

1 Flasche

Olivenöl   San Savino al Peperoncino 0,25 lt.

1 Flasche

-

Tagliatelle   Fettucce artigianali 500 g

1 Paket

1 Paket

Carnaroli   Reis für Risotto 1 kg

1 Paket

1 Paket

Miele   Toscano Lavanda 500 g

1 Glas

-

Miele Toscano Millefiori   500 g

-

1 Glas

Calizi Orangenkonfitüre aus   Korsika 230 g

1 Glas

-


  

PREIS CHF

  

  

120.00

 

 

75.00

  

 

Die Beschreibung aller Produkte finden sie unter www.lecabas.ch.

ie